How does the ERA add anything that the 14th Amendment doesn't?

I actually wrote a paper on this a while ago. You are absolutely right, the 14th Amendment does offer equal protection under the law, so it encompes all aspects of women's rights. In Reed vs. Reed (1971), it was ruled that women's rights are covered by the equal protection clause.